Can we hear the voice of the Lord? 우리가 주님의 음성을 들을 수 있나요?

Of course!  This is not a matter of whether it is possible. The Bible commands it!!  “Hear attentively the noise of His voice and the sound that goes out of His mouth!” (Job 37:2)  Adam and Eve heard the voice of the Lord.  “And they heard the voice of the Lord God walking in the garden in the cool of the day…  and the Lord God called unto Adam, and said unto him, Where are thou?”  And he said, I heard Thy voice in the garden…”(Gen.3:8-10) God had conversations with Abraham, Moses, David, Samuel, and prophets.  Are they very special people? not that special. James says, “Eliah was a man subject to like passions as we are…”(James 5:17)  Jeshua said, “… and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out” (John 10:3).p60430-233907.jpg

물론이죠!  이것은 하나님의 음성을 듣는 것이 가능한지 불가능한지의 문제가 아닙니다. 성경은 이것을 명령하고 있습니다!!  “하나님의 음성 곧 그의 입에서 나오는 소리를 똑똑히 들으라” (욥37:2)  아담과 하와는 주의 음성을 들었습니다. “그들이 그 날 바람이 불 때 동산에 거니시는 여호와의 소리를 듣고여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐?  이르되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고…” (창3:8-10)  하나님은 아브라함과 모세와 다윗과 사무엘과 선지자들과 대화하셨습니다.  그들이 특별해선가요?  그렇지도 않습니다.  야고보서 5:17은 “엘리야도 우리와 성정이 같은 사람이다..” 라고 말합니다.  예수님은 “양은 목자의 음성을 듣는다… 그가 양의 이름을 부르고 그들을 인도해 낸다”라고 요한복음 10:3에서 말씀하셨습니다.

Then, why can’t we hear His voice?  Because we are far away from God.  If a sheep plays in the valley while the other sheeps play near the shepherd on the hill, the sheep in the valley will hardly hear the shepherd’s voice.  When we are distracted by busy business of our daily lives other than GOD (HaShem), We place ourselves in a remote place from God and lower our chances of hearing HIS voice.  For this reason, God sometimes breaks our idols that keep us busy, takes what He has once given, and freezes our screens which have stolen our eyes.  그럼 우린 왜 그의 음성을 못 들을까요?  하나님으로부터 멀어져 있기 때문입니다.  만약 다른 양들은 다 언덕 위에 있는 목자 곁에서 놀고 있는 데, 혼자만 계곡안에 들어가 놀고 있다면, 그 양은 목자의 음성을 듣기가 어려울 것입니다.  우리가 하나님 외에 삶의 분주한 일들로 정신없이 살고 있다면 우린 하나님으로 부터 멀리 떨어진 지점에 우리 스스로를 위치시킨 겁니다.  그러면 그의 음성을 들을 수 있는 확률은 확 떨어지지요.  이런 이유때문에, 하나님은 때론 우릴 바쁘게 돌리고 있는 우리의 우상들을 깨뜨리시고, 우리에게 한번 주셨던 것을 다시 가져 가기도 하시고, 우리의 시선을 훔쳤던 스크린들을 중지시켜 버립니다.       p60315-164230.jpg

When I was sitting and waiting for my turn in the post office, i enjoyed a free lessson of Hebrew numbers just by watching the number on the screen and hearing the number announcement.  As it takes over an hour, i slowly began to lose my attention, thinking that my turn would not come soon.  I killed the time sulggishly with my smartphones.  Then… Suddenly, the screen got frozen!  p60315-164803.jpgGuess what!  Everybody dropped their phones, lifted their heads, and fixed their eyes upon the screen listening to the voice from the announcement! It was as if a general commanded soldiers ,  “Attention!” 예전에 우체국에서 앉아 제 차례를 기다리고 있었습니다.  스크린에 나오는 히브리어 숫자와 그 숫자를 발음하며 방송하는 걸 듣고 있노라니 히브리어 숫자 무료 강의를 받는 것 같았습니다.  그런데 한 시간이 넘어가자, “내 순서가 되려면 아직 멀었지…” 하면서  서서히 집중력이 떨어지기 시작했습니다. 그리고 스마트폰을 만지작 거리며 시간을 죽이고 있었지요.  그런데 갑자기 스크린이 멈추는 것이었습니다!  어떻게 되었을까요?  거기 앉아 있던 모든 사람들이 다 폰을 내려놓고, 고개를 들어, 스크린에 시선을 고정하며 방송에 나오는 소리에 귀를 쫑긋 세우더군요!   마치 장군이 병사들에게 “차렷!” 한 것처럼요.

David said, “their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.  It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statues.”  (Psalm 119:70,71)  When the affliction comes on our screen, our visual mode automatically changes to audio mode.  So, are you distressed and broken hearted like i am many times?  Then God must be near and chances are higher to hear.  My affliction is God’s diet program for my greasy heart!  다윗은 시편에서 고백합니다. “그들의 마음은 살져서 기름덩이 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다.  고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다”  우리의 스크린에 고난이 오면, 눈으로만 보던 모드에서 귀로 듣는 모드로 자동적으로 바뀌게 됩니다.  자, 여러분 오늘 스트레스 만땅이십니까?  저도 종종 그러는 데 혹시 여러분도 마음이 상하셨습니까?  그럼, 하나님이 가까이에 계신다는 증거요, 그의 음성을 들을 수 있는 가능성이 높다는 뜻입니다.  내게 닥친 고난은 나의 살진 마음을 위한 주님의 다이어트 프로그램입니다!

“The Lord is near unto them that are broken hearted, and saves those who have contrite spirit. 여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다” Psalm 시편 34:18

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s