신약에서 “복음”이라는 단어가 최초로 등장하는 곳에는 율법과 이스라엘의 축복이 있었다 Where the word “gospel” appears for the first time in the N.T., there was the LAW and the blessings on Israel.

<읽어보면 복이와요; 복음과율법II>

신약에서 “복음”이라는 단어가 최초로 등장하는 곳에는 율법과 이스라엘의 축복이 함께 있었다. ” 예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니” (마4:23)  Where is the first place in the New Testament where the word “gospel” appears? Look at Matthew 4:23. “And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

☞예수님께서 복음을 전파하실 때 무엇을 하셨나? 회당에서 율법을 가르치셨다.  전통적으로 랍비는 회당에 비취된 율법을 가르쳤다. What did Yeshua do while he was preaching the good news?  He taught the LAW.  Traditionally, rabbis or elders or itinerant preachers taught the law which was preserved and placed to be used in the synagogues.

“이는 예로부터 각 도시에서 모세를 전하는 자가 있어 안식일 마다 회당에서 그 글을 (율법) 읽음이라 For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues” (행 Acts 15:21)

사실, 본문에 의하면 천국복음을 전파하시기 전에 율법을 먼저 가르치신 것으로 보인다.   The context seems that Yeshua taught the Law first before he preached the good news. 1467563104841.jpg

☞ 천국복음을 전파하시며? 원어는 왕국복음(Gospel of the kingdom)이다. 당시 이스라엘이 하나님께서 통치하시는 왕국이 될것이기에 이스라엘에게 좋은 소식을 선포했다는 뜻.… What does it mean to preach the gospel of the kingdom?  It means he preached good news to Israel because the nation Israel would be a nation where God would reign! 


☞ 어떻게 이스라엘에 하나님의 왕국 (통치)이 임하였나?  마귀의 통치로 질병이 만연되어 있던 나라를 하나님의 통치로 생명과 건강이 회복되었다! 이것이 의사요 왕이신 그리스도가 통치하는 왕국의 좋은소식이다.  그러니 1세기 초반 전 세계에서 가장 건강하고 축복스럽고 싱싱한 도시는 갈릴리였다~~  

In what way the Kingdom (reign) of God has come to Israel? God has reigned in the nation Israel with life and health which was once reigned by Satan with various diseases! This was the gospel of the kingdom where Christ would reign as the king and doctor.  Therefore, the most healthy and blessed city in the entire world in the early first century was Galilee~~ 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s